Une histoire parallèle / A parallel History

{Français}

Brodbeck & de Barbuat forment un duo d’artiste franco-allemand basé à Paris. Depuis 2005, leurs projets prennent la forme d’ensembles venant questionner l’Histoire de la photographie et la représentation du réel dans les images contemporaines. Inspiré de croyances liées au mystère de l’âme, leur travail capte sous différents jours la mélancolie silencieuse de l’Homme et met en lumière l’interstice séparant son existence du monde rêvé. 

Brodbeck & de Barbuat présentent pour a ppr oc he extended la série Une Histoire parallèle sous la forme de deux installations, pensées in situ, dans un contexte de monstration virtuelle. Une Histoire parallèle est un corpus d’images venant recréer une Histoire de la photographie factice à travers un programme d’apprentissage automatique générant des images à partir de données textuelles. Le projet explore l’impact des outils de création modernes sur la photographie, soulignant leur capacité à façonner l’histoire visuelle et à influencer notre perception du réel.De la retouche pré-numérique à l’avènement de l’intelligence artificielle, chaque innovation a remodelé notre rapport et notre compréhension des images.
A travers 220 photographies et 56 vidéos symboliques de ce médium, Brodbeck & de Barbuat interrogent la manière dont notre mémoire comble les lacunes entre ce que nous voyons et ce que nous pensons reconnaître, soulignant ainsi les défis inhérents à la fiabilité des représentations visuelles. Chaque image est le résultat de recherches détaillées sur les techniques originelles, le contexte de la prise de vue, la localisation et la date, visant à recréer avec précision la scène. Le duo d’artistes explore ici, grâce à sa maîtrise du médium photographique, le dialogue entre l’homme et la machine. Une Histoire parallèle vient questionner le fonctionnement des premières générations d’intelligences artificielles génératives d’images destinées au grand public, ainsi que les nouvelles formes esthétiques, les biais et les stéréotypes qui en découlent.

{English}

Brodbeck & de Barbuat is a Franco-German artist duo based in Paris. Since 2005, their projects have taken the form of series questioning the history of photography and the representation of reality in contemporary images. Inspired by beliefs related to the mystery of the soul, their work captures, in various ways, the silent melancholy of humankind and highlights the gap separating human existence from the dream world.

For a ppr oc he extended, Brodbeck & de Barbuat present the series A parallel History (Une Histoire parallèle) through two site-specific installations, conceived for a virtual exhibition context. A parallel History is a body of images that recreates a fictitious history of photography through a machine learning program that generates images from textual data. The project explores the impact of modern creation tools on photography, emphasizing their ability to shape visual history and influence our perception of reality. From pre-digital retouching to the advent of artificial intelligence, each innovation has reshaped our relationship with and understanding of images. Through 220 photographs and 56 symbolic videos of this medium, Brodbeck & de Barbuat examine how our memory fills the gaps between what we see and what we think we recognize, highlighting the inherent challenges in the reliability of visual representations.Each image is the result of detailed research into original techniques, the context of the shot, location, and date, aiming to accurately recreate the scene. The artist duo explores here, with their mastery of the photographic medium, the dialogue between humans and machines. A parallel History questions how the early generations of AI-driven image generators intended for the public operate, as well as the new aesthetic forms, biases, and stereotypes that arise from them.

Brodbeck & de Barbuat

Pensionnaires de la Villa Médicis, Académie de France à Rome de 2016 à 2017, ils sont diplômés de l’École nationale supérieure de la Photographie à Arles et de l’Institut national des langues et civilisations orientales à Paris. Lauréats de la commande photographique nationale Image 3.0 en partenariat avec le Jeu de Paume et le Cnap en 2021, ils on reçu le Prix Jeune création 2013, le Prix HSBC pour la Photographie 2010 et le Prix nestlé du Festival Images Vevey 2010. Leurs travaux ont fait l’objet d’expositions personnelles au Fotomuseum d’Anvers, à la Maison Européenne de la Photographie, la Villa Médicis à Rome, l’Institut français du Japon, et d’expositions collectives incluant les Rencontres de la Photographie à Arles, l’Arsenale de Venise, la Biennale du Caire, la Saatchi gallery de Londres, le Musée de Photographie de Thessalonique et le Mucem à Marseille parmi d’autres. Le duo est représenté par la galerie Papillon à Paris.

Le duo est représenté par la Galerie Papillon, Paris.

Residents of the Villa Medici, French Academy in Rome, from 2016 to 2017, they graduated from the École Nationale Supérieure de la Photographie in Arles and the Institut National des Langues et Civilisations Orientales in Paris. Winners of the national photographic commission Image 3.0 in partnership with the Jeu de Paume and the CNAP in 2021, they also received the Jeune Création Prize in 2013, the HSBC Photography Prize in 2010, and the Nestlé Prize at the Vevey Images Festival in 2010. Their work has been featured in solo exhibitions at the Fotomuseum Antwerp, the Maison Européenne de la Photographie, the Villa Medici in Rome, the Institut Français in Japan, and in group exhibitions including the Rencontres de la Photographie in Arles, the Arsenale in Venice, the Cairo Biennale, the Saatchi Gallery in London, the Museum of Photography in Thessaloniki, and the Mucem in Marseille, among others. 

The duo is represented by Galerie Papillon in Paris.

brodbeckdebarbuat.com