En maillot de bain

{Français}

Albertine Meunier est une précurseure des arts numériques qu’elle pratique depuis 1998. Ses installations et performances cultivent esprit critique et ironie. Depuis 25 ans, elle développe son travail autour des données cumulées sur le web faisant de son regard sur l’évolution d’Internet, un témoignage exceptionnel. Elle cultive des formes simples et minimales, qui peuvent parfois sembler bricolées de toutes pièces, mais elle se démarque volontairement de l’hyper-technicité d’autres installations numériques. Ces travaux questionnent les grands acteurs de l’internet tel que Google, et le nouveau monde qui nous entoure. Albertine Meunier tente dans ses recherches et créations de révéler la poésie invisible de toutes les choses numériques.

Pour extended, Albertine Meunier présente la série En maillot de bain, dans laquelle elle se joue de la pudeur et des paradoxes de l’Intelligence Artificelle. Lorsqu’elle demande à l’algorithme de générer des photographies de personnages en maillot de bain, un floutage est automatiquement appliqué par l’algorithme pour cacher les détails des corps ... mais uniquement lorsque le prompt est en français. Dans le prompt, l’algorithme interdit les mots liés aux choses du corps lorsque l’expression «in bathing suit» -en anglais- est utilisée, mais étonnamment accepte cette même expression en français «en maillot de bain». Ce floutage est comme un clin d’oeil, une image floue, réussie, produite par l’algorithme comme un écho à une photographie ratée.

{English}

Albertine Meunier is a pioneer in digital arts, a field she has been practicing since 1998. Her installations and performances blend critical thinking with irony. For 25 years, she has developed her work around data accumulated on the web, offering an exceptional perspective on the evolution of the internet. She cultivates simple, minimal forms that may sometimes seem entirely improvised, deliberately setting herself apart from the hyper-technical nature of other digital installations. Her works question major internet players, such as Google, and the new world surrounding us. Through her research and creations, Albertine Meunier strives to reveal the invisible poetry of all digital things.

For extended, Albertine Meunier presents the series En maillot de bain, in which she plays with the prudishness and paradoxes of Artificial Intelligence. When she asks the algorithm to generate images with text, AI always forbid words related to the body. Surprisingly, they banned the prompt with the ‘in a bathing suit’ expression but accept the ‘en maillot de bain’ one, which is just the translation from english to french. The only transformation applied is to blur the bodies. This blurring acts like a playful wink, a blurred image successfully created by the algorithm, echoing a poorly taken photograph.

Albertine Meunier

Récompensée par la distinction Chevalier de la Légion d’Honneur, Albertine Meunier participe à de nombreuses expositions, notamment à l’Institut Français de Madrid (Espagne), en 2024, au sein du secteur Digital de Paris Photo, à la Topographie de l’Art (Paris), et à la Galerie Julie Caredda (Paris) en 2023, au Centre Pompidou, en 2018, ou encore à la Bnf, en 2009. Son travail est entré en 2024 dans la collection Nouveau Média du Centre Pompidou, entre autres. En 2018, elle produit l’album 33 tours French Data Touch, évoquant les thèmes de l’IA, la Data, la technologie.
En 2014, Albertine Meunier fonde le mouvement DataDada avec Julien Levesque, et souhaite envelopper la Data de l’influence du mouvement artistique Dada. Enfin, Albertine Meunier est également collectionneuse NFT et commissaire d’exposition à L’Avant Galerie à Paris et à 0x4rt.

Awarded the distinction of Chevalier of the Légion d’Honneur, Albertine Meunier has participated in numerous exhibitions, including at the Institut Français in Madrid (Spain) in 2024, in the Digital section of Paris Photo, at Topographie de l’Art (Paris), and at Galerie Julie Caredda (Paris) in 2023, as well as at the Centre Pompidou in 2018 and the BnF in 2009. In 2024, her work entered the New Media collection of the Centre Pompidou, among others. In 2018, she produced the 33 rpm album French Data Touch, addressing themes of AI, data, and technology.
In 2014, Albertine Meunier founded the DataDada movement with Julien Levesque, aiming to wrap data in the influence of the Dada artistic movement. Finally, Albertine Meunier is also an NFT collector and an exhibition curator at L’Avant Galerie in Paris and at 0x4rt.

albertinemeunier.net